MINISTÉRIO DA CULTURA APRESENTA
QUA COMANDO MI
Na maioria das colônias italianas, o chefe da família tinha o dever de administrar os bens familiares. Era ele quem distribuía as tarefas a serem feitas, tendo o foco no lucro, em manter a propriedade e em adquirir ainda mais, pois havia muitos lhos e, quando estes dividissem a herança, era preciso que todos pudessem viver da terra herdada.
Para isso, passou a comandar os membros da família, submetendo-os às necessidades da propriedade, que se sobrepunham tanto às do proprietário quanto às da sua prole.
Às mulheres não cabia qualquer questionamento, recebiam o rótulo de inferioridade e cumpriam seu papel no núcleo familiar com todas as submissões que lhes foram impostas desde o berço.
Eram normalmente afastadas dos negócios e decisões importantes e, no caixa da propriedade, eram contabilizadas como despesas. Os homens dividiam-se entre receitas e investimentos — que eram os meninos ainda muito pequenos para o trabalho.
Independente disso, as mulheres da imigração traçaram os destinos das famílias, dos seus homens, e do desenvolvimento econômico.
Qua Comando Mi — aqui quem manda sou eu — era a frase proferida, e preferida, pelos homens, mas a história nos mostra que as mulheres imigrantes inuenciaram de maneira relevante o destino da sociedade dos séculos XIX e XX — período do qual trata este livro —, tendo igual importância na história.
Esta obra traz à tona o alicerce da força da sociedade pioneira, contando a saga dessas mulheres e ressaltando sua capacidade produtiva na lavoura, no chão da fábrica e em todos os lugares em que se propuseram atuar.
Autores
CATIA DAL MOLIN, residente na Itália há 17 anos. Mestre em História Regional pela UPF, Passo Fundo, RS, com graduação e especialização em História pelo Centro Universitário Franciscano de Santa Maria. Especialista em Turismo das Raízes Itália-Brasil e proprietária da Gens Turismo Genealógico. Cofundadora do Centro Studi Emigrazione Luigia Muraro. Membro da ASBRAP – Associação Brasileira de Pesquisadores de História e Genealogia – e do grupo CNPQ sobre História Social e Conexões Atlânticas. Atuou como docente na Universidade Federal de Santa Maria, trabalhou em rádio e jornais e colaborou com associações italianas e brasileiras.
Livros Publicados:
Senza ritorno: a emigração italiana no Brasil (2004); Organizadora do livro Mordaça Verde e Amarela: imigrantes e descendentes no Estado Novo (2005) e produtora do documentário que leva o mesmo nome. Organizadora do livro Ti tasi sempre, ti parli mai publicado na Itália (Editrice Artistica Bassano, Bassano del Grappa, Italia, 2018) e no Brasil em versão bilíngue talian-italiano Faxinal do Soturno, um lugar de muitas histórias, com Maria Vendrame e Alexandre Kasburg. Oikos Editora, 2024. Além disso, Catia Dal Molin participou como autora convidada em dezenas de livros publicados no Brasil e na Itália.
MARINILSE CANDIDA MARINA É PhD em História, com bolsa do Conselho Nacional de Pesquisa do Brasil (CNPq), vinculada à Universidade do Vale do Rio dos Sinos, e doutora em História pela Universidade de Passo Fundo.
Como autora escreveu: “Casar bem: estratégias matrimoniais e econômicas na região de colonização italiana do Rio Grande do Sul” (2019), publicado pela Editora da UPF; “Marito e buoi dei paesi tuoi: estratégias familiares de friulanos na região de colonização italiana do Rio Grande do Sul (1880–1964)”; e “Das montanhas ‘italianas’ para o Rio Grande do Sul: famílias pioneiras do ramo joalheiro em Guaporé”, ambos publicados pela Editora Schreiben (2022). Recentemente desenvolveu pesquisa na região do Friuli-Venezia Giulia, vinculada a Università Degli Studi di Udine.
LUIS H. ROCHA é Publicitário, jornalista e escritor. Sócio da Rocha/Canvas Propaganda há 29 anos, foi organizador e produtor da trilogia 150 Anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul. Em 2023 lançou o livro, em três idiomas, de sua autoria, sobre os 20 anos da Câmara Internacional da Indústria de Transportes – CIT, na sede da Organização das Nações Unidas – ONU, durante a 36ª Assembleia da entidade. É autor do livro Os Imigrantes, o Transporte e o Progresso, da Coleção Lavoro Italiano, lançado em setembro de 2023 no Brasil e em outubro do mesmo ano
em sete Províncias da Itália. Em 2024 escreveu o livro A Casa de Todos os Transportadores e lançou o seu primeiro romance e em 2025 o segundo volume da Coleção Lavoro Italiano: Os Imigrantes, a Madeira e o Móvel. Trabalha atualmente na pesquisa e redação do terceiro volume, Os Imigrantes, o Metal e a Indústria.
PATROCÍNIO
REALIZAÇÃO
APOIO
